Пацак пацака не обманывает. Это некрасиво, родной

Новгородская археологическая экспедиция. Самые интересные находки

Пацаки из Великого Новгорода

Новгородский кремль— Я тебя посака посажу, собака ты бешеная!

— Ты посак, твою мать…
Возможно, что в старину, а именно в ХVI веке нашей эры, так ругались на Руси. Может быть, существовали пословицы: «Посак посаку глаз не выклюет», «Посак посака не обманывает». А частушки, вероятно, такие:
Полюбила я посака,
И хомут через плечо.
Обнимает очень жарко
И целует горячо!
Слова «посак» мы до недавнего времени не знали.

Тексты новгородских берестяных грамот

Берестяная грамота
Берестяная грамота

И вот археологи из Великого Новгорода нашли на бересте и сумели прочитать новое древнерусское ругательство.
На документе содержится запись долга, а может быть оброка.
Впервые на берестяных документах встречается слово «посак».
На основе говоров, которые распространены в Псковской и Тверской губерниях, значение этого старологизма сумели выяснить.

Архитектура древнего Новгорода
Архитектура древнего Новгорода

Означает оно «Мошенник» или «Вор».
Полностью грамота пока не расшифрована. А было бы интересно знать, чем автор грозит средневековому кидале.
Может, собирается с ним судиться или посадить в долговую яму?
Или же хочет его утопить в Волхове, на берегах которого расположен Великий Новгород?
А может четвертовать, колесовать, сжечь, повесить или расстрелять из автомата Калашникова?

Археологические раскопки
Археологические раскопки

Мы не знаем. Давайте дождемся, пока ученые расшифруют берестяную грамоту до конца.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.