Пацак пацака не обманывает. Это некрасиво, родной

Новгородская археологическая экспедиция. Самые интересные находки

Пацаки из Великого Новгорода

Новгородский кремль— Я тебя посака посажу, собака ты бешеная!

— Ты посак, твою мать…
Возможно, что в старину, а именно в ХVI веке нашей эры, так ругались на Руси. Может быть, существовали пословицы: «Посак посаку глаз не выклюет», «Посак посака не обманывает». А частушки, вероятно, такие:
Полюбила я посака,
И хомут через плечо.
Обнимает очень жарко
И целует горячо!
Слова «посак» мы до недавнего времени не знали.

Тексты новгородских берестяных грамот

Берестяная грамота
Берестяная грамота

И вот археологи из Великого Новгорода нашли на бересте и сумели прочитать новое древнерусское ругательство.
На документе содержится запись долга, а может быть оброка.
Впервые на берестяных документах встречается слово «посак».
На основе говоров, которые распространены в Псковской и Тверской губерниях, значение этого старологизма сумели выяснить.

Архитектура древнего Новгорода
Архитектура древнего Новгорода

Означает оно «Мошенник» или «Вор».
Полностью грамота пока не расшифрована. А было бы интересно знать, чем автор грозит средневековому кидале.
Может, собирается с ним судиться или посадить в долговую яму?
Или же хочет его утопить в Волхове, на берегах которого расположен Великий Новгород?
А может четвертовать, колесовать, сжечь, повесить или расстрелять из автомата Калашникова?

Археологические раскопки
Археологические раскопки

Мы не знаем. Давайте дождемся, пока ученые расшифруют берестяную грамоту до конца.

Из ХVI века

Слово «посак» означает «мошенник» или «вор»

ВИДЕО: 80-летие Новгородской археологической экспедиции

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Комментарии: